Sonntag, 9. März 2014

Accion Urgente: Agresiones en contra de miembrxs del COPINH, Río Blanco

Escribe cartas al gobierno hondureño para exijir la seguridad de la familia Domínguez y el cese de las agresiones en contra de Defensorxs indigenas en Río Blanco.

El 5 de marzo la Defensora de Derechos Humanos María Santos Domínguez de Río Blanco fue atacada por siete personas con machetes, palos y piedras cuando estaba en el camino a su casa. Asimismo fueron agredidos y gravemente heridos su esposo Santos Roque Domínguez y su hijo de 12 años, Paulo Domínguez. Lxs tres miembrxs del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH se encuentran en un estado delicado de salud.

María Domínguez es Coordinadora de Organización del Consejo Indígena de Río Blanco. Ella y su familia participan activamente en la resistencia pacífica contra el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca. Según el COPINH los responsables del ataque violento son simpatizantes del proyecto hidroeléctrico. Los mismos hechores ya amenazaron en varias ocasiones en el pasado a la familia Domínguez y en una ocasión destruyeron los cultivos de la familia.
  
Carta de ejemplo:




Estimadxs señoras y señores
Les escribo expresando mi profunda preocupación por la nueva escalada de violencia en la región Río Blanco, Departamento Intibucá. El 5 de marzo la Defensora de Derechos Humanos María Santos Domínguez fue atacada por siete personas con machetes, palos y piedras cuando estaba en el camino a su casa. Asimismo fueron agredidos y gravemente heridos su esposo Santos Roque Domínguez y su hijo de 12 años, Paulo Domínguez. Lxs tres miembrxs del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH se encuentran en un estado delicado de salud.
María Domínguez es Coordinadora de Organización del Consejo Indígena de Río Blanco. Ella y su familia participan activamente en la resistencia pacífica contra el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca. Según el COPINH los responsables del ataque violento son simpatizantes del proyecto hidroeléctrico. Los mismos hechores ya amenazaron en varias ocasiones en el pasado a la familia Domínguez y en una ocasión destruyeron los cultivos de la familia.
Desde casi un año la población indígena de varias comunidades del sector de Río Blanco se defiende en contra del proyecto hidroeléctrico. Según lxs pobladores, el proyecto viola su derecho a la consulta, garantizado en el convenio 169 de la OIT. Honduras ha ratificado el convenio 169 en el año 1995 y en 2007 firmó la declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
La implementación del proyecto Agua Zarca en contra la voluntad de la mayoría de lxs habitantes afectadxs, ha causado frecuentes violaciones de Derechos Humanos y agresiones en contra de opositores del proyecto por parte de fuerzas de seguridad estatal y empleados de la Empresa Desarrollos Energéticos S.A. DESA, responsable del proyecto. En julio 2013 un miembro del Ejército de Honduras en el marco de una acción de protesta pacífica, asesinó al líder comunitario Tomas García. Hasta ahora todos las agresiones y amenazas en contra de opositores del proyecto quedan en impunidad.
Por el reciente ataque en contra de opositores del proyecto hidroeléctrico en Río Blanco exijo:
  • La adopción de medidas efectivas en coordinación con lxs afectadxs para garantizar la seguridad y la integridad física y psíquica de la familia Domínguez y lxs habitantes de las comunidades lencas, quienes se expresaron en contra de la construcción del proyecto hidroeléctrico “Agua Zarca” en el Río Gualcarque.
  • Una investigación independiente, exhaustiva e imparcial de los hechos de violencia que se llevaron a cabo el día 5 de marzo del 2014 en Río Blanco, departamento Intibucá. El anuncio publico de los resultados de las investigaciones y la acusación de los responsables.
  • De no dejar en la impunidad el caso de Tomas García, asesinado por un miembro del Ejército de Honduras y las otras agresiones contra miembros y miembras Lencas del COPINH en Río Blanco.
  • Es deber del Estado hondureño garantizar que los pueblos indígenas afectados por proyectos como el de “Agua Zarca” sean consultados de modo previo, libre e informado. Según la información recibida este no fue el caso en Río Blanco donde, entre otros, el estudio sobre los impactos ambientales del proyecto no fue publicado y los resultados de varios cabildos abiertos (ej. del 10 de octubre de 2011) no fueron tomados en cuenta, sino al contrario: Lxs habitantes opositores de la hidroeléctrica denunciaron varias veces intimidaciones, amenazas, seguimiento y agresiones físicas en su contra.
Atentamente:
LUGAR, FECHA
NOMBRE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Emails (o llamadas) se puede hacer a los siguientes direcciones:
  
Carla Eugenia Cueva
Sub Secretaria de Justicia y Derechos Humanos tlf. 99955297/22320231
e-mail: karlacueva2003@yahoo.com.mx

Arturo Corrales
Ministro de Seguridad
e-mail: oaseguridad@hotmail.com
tlf. 94771646
Viceministro de Seguridad, Francisco Javier Lima Bueso
tlf. 95001106
Comisario de la Policía de Intibucá
(504) 9711-8034 y
(504) 2783-1006

Martiniano Domínguez Meza, 
Alcalde de Intibuca
Telf. (504) 783-0660/0069

congreso de honduras
presidencia@congreso.gob.hn

Empresa DESA:
info@desa.hn

Por favor mandan una copia de la carta (BCC) a hondurasblog2010@gmail.com y copinh@copinh.orgde  



Montag, 10. Februar 2014

SABMILLER continua la criminalización y persecución contra campesinos/as en El Progreso,Yoro (Honduras)

El ingenio Azucarera del Norte SA (Azunosa), propiedad de la transnacional británica SABMillerresponsable de la situación de desamparo de mas de 1,600 familias campesinas en el sector Agua Blanca Sur (Valle de Sula), no dio opción al dialogo en la 4° reunión que viene teniendo desde noviembre del año pasado con las empresas campesinas afectadas.

Los dos abogados representantes de Azunosa/SABMiller presentaron como único argumento la resolución de 9 de diciembre de 2013 de la corte suprema de justicia,la cual da la razón a la empresa sobre la legalidad de las tierras de sobretecho.
Con cierto cinismo tacharon de no profesional a los abogados de los campesinos por no haber apelado en el tiempo establecido por la ley. La Central Nacional de Trabajadores del Campo (CNTC) y la Asociación para el Desarrollo Campesino de Progreso (ADCP)pudieroncomprobar horas mas tarde que hasta el 20 de diciembre la resolución no fue pública en San Pedro Sula y quelos abogados de la defensa interpusieron un recurso de amparo.

Otro tema relacionado que se trató, fue la continua criminalización que la empresa Azunosa/SABMiller realiza contra campesinos organizados en CNTC: suman 108 las campesinas y campesinos procesados con orden de captura o medidas sustitutivas entre los que se encuentran varios menores de edad .
Señalar el caso de Félix Torres Meraz de 65 años de edad, con medidas sustitutivas de prisión domiciliaria y firmar en los juzgados. Debido a su neumonia no puede cumplir con este último requerimiento, y es amenazado por el juzgado con poner en prisión a su hija si ella no firma en lugar de el.
Magdalena Morales

Magdalena Morales, secretaria general departamental de CNTC, enfrenta el próximo 11 de febrero un proceso judicial en el que podría ir a la cárcel, además ella sufre medidas sustitutivas que obstaculizan gravemente su desarrollo y trabajo como mujer al frente de una organización campesina. Estas acusaciones son similares ha las que hay en contra de otras mujeres que encabezan organizaciones en Honduras como Berta Cáceres (COPINH).

La empresa respondió, que el proceso contra los campesinos sigue adelante, en el caso de incumplirlas medidas sustitutivas irán a prisión y si vuelven a entrar a las tierras de Azunosa/SABMiller, se les volverá a denunciar. Con un toque de chantaje, propusieron llegar a acuerdos firmados por Magdalena y los demás procesados para retirar las denuncias.

Finalmente los representantes de Azunosa/SABMiller argumentaron el rechazo a la resolución de expropiación del Instituto Nacional Agrario INA(mayo 2012), amparándose en un tratado de protección comercial suscrito entre el Reino Unido de Gran Bretaña y el Estado de Honduras.



Coyuntura:
organizadas a través de CNTC y ADSP , las empresas campesinas del sector de Agua Blanca Sur del municipio de Progreso Yoro vienen reclamando al INA la expropiación de las 5,227 manzanas en situación de ''sobretecho”, tierras colindantes a sus predios que la empresa azucarera Azunosa/SABMiller usurpó y se beneficio utilizándolas para cultivos sin tener títulos de propiedad.
Desde que en 2011 las comunidades campesinas comenzaron procesos de recuperación de tierras han sufrido 4 desalojos forzados en el ultimo año por parte del estado, en junio de 2013 la policía y el ejercito destruyeron 1.000 manzanas sembradas con cultivos de subsistencia para la población.
Paralelo a estos procesos es creciente en el sector el nivel de amenazas y hostigamiento contra las campesinas y campesinos organizados, hay reportes de vigilancia y seguimiento por parte de la seguridad privada de Azunosa/SABMiller hacia miembros de las organizaciones CNTC y ADSP.
El mismo presidente corporativo de Azunosa, Víctor Ramos, amenazó a Magdalena Morales en la segunda reunión entre empresa y grupos campesinos (02/12/2013) diciendo: “cuídese el pellejo”.
Responsable también de generar este clima de violencia es la seguridad privada que tiene contratada Azunosa/SABMiller, como la empresa de seguridad La Maya y actores relacionados con el sicariato.

A pesar del alto grado de agresiones que esta dirigiendo la empresa contra los campesinos de Agua Blanca Sur, se permitió el lujo de cerrar la reunión con frases como: “ha quedado claro la buena fe la empresa”, con la que demuestra no tener ninguna intención de llegar a acuerdos sin violentar los derechos de las campesinas y campesinos.


Mas información


(en inglés)







Jomeini y Hans Peter para Cadena Derechos Humanos Honduras-Alemania (CADEHO)




Dienstag, 28. Januar 2014

Siemens debe retirarse de Agua Zarca y Belo Monte

Hoy, 28 de enero de 2014 una coalición de organizaciones no gubernamentales internacional denunció la participación de la empresa Siemens en la construcción de mega-represas en Brasil y Honduras. Dichos proyectos hidroeléctricos afectan seriamente a lxs habitantes de las zonas – en su mayoría indígenas - , despojándolesde su forma de vida y medio ambiente. La protesta se realizó frente a la asamblea general de los accionistas de la empresa Siemens en Munich, Alemania, con ponencias críticas. Parte del negocio internacional de Siemens son tecnologías de generación de energía. A través de Joint Venture Voith Hydro, con sede en Alemania, Siemens provee turbinas para represas hidroeléctricas en todo el mundo, entre ellas las controvertidas represas Agua Zarca en Honduras y Belo Monte en Brasil. En ambos casos organizaciones internacionales critican la relación deestos proyectos con violaciones dederechos humanos, los acuerdos internacionales sobre los derechos indígenas y las propios reglamentos de la comisión internacional de represas y de la responsabilidad empresarial de Siemens. No se ha cumplido elconvención 169 de la OIT, elcual Honduras y Brasil han ratificado. „Siemens nunca tuvo la menor preocupación por lxs habitantes que se ven afectadxs por las consecuencias de las represas. La empresa solo esta interesada en la ganancia.“ dijo Mônica Brito Soares del movimiento “Xingu vivo para sempre”, que llegó a Munich para la asamblea. “Miles de habitantes fueron expulsadxs por Belo Monte; tambiénlxs habitantes que viven en la orilla del Xingu y que la represa les ha quitado su forma de vida y su futuro.

Andrea Lammers de la red solidaria HondurasDelegación informó a lxs accionistas de Siemens – que representan el 45 % del capital de la empresa – sobre las consecuencias y graves violaciones de derechos humanos relacionados con el proyecto Agua Zarca en la región de Río Blanco en Honduras.
“La empresa tiene la obligación de respetar los derechos humanos, y no sólo en sus propias actividades, sino también en su ámbitode negocios. Si la empresa no es capaz de influir en un proyecto dudoso se le demanda abandonarlo” dijo Lammers dirigido a la junta directiva y lxs accionistas. “Medios de comunicacionmanipulados, compra de votos, intimidación y la división de comunidades fueron utilizados previo y durante la implementaciónde los proyectos hidroeléctricos, sumado el terror armado de parte de policía y militares y la criminalización de defensorxs de derechos humanos. Tales procedimientos se aplicaron y se aplican en el caso del proyecto Agua Zarca.

Para reiterar esa responsabilidad empresarial la federación de accionistas críticos presentó una contraposición en contra la exoneración de la responsabilidad de la junta directiva y el consejo de administración en la asamblea de accionistas.

“No es la tarea de Siemens de salvar el mundo” fue una de las respuestas del presidente de la junta directiva de Siemens, Joe Kaeser. Si se veían los problemas pero se debería considerar que después de septiembre del 2014 Agua Zarca proveerá una gran cantidad de energía eléctrica. “Con Voith vamos a prestar atención para que se cumplen las leyes y los derechos humanos”, prometió, sin tomar en cuenta las violaciones ya pasadas.

No es la primera vez que la federación de accionistas críticos junto con organizaciones no gubernamentales critican los negocios internacionales de Siemens. En la asamblea general del año pasado también presentaron una posición en contra de los proyectos hidroeléctricos de Siemens con su Joint Venture Voith Hydro, sobre todo acerca de la mega-represa Belo Monte en Brasil. Lxs accionistas críticxs no tienen suficiente votos como para cambiar las decisiones de la empresa. No obstante utilizan su derecho como accionistas para llamar la atención pública sobre las consecuencias negativas de los negocios internacionales que no figuran en las cifras y balances de la empresa. “Tuve la impresión que la mayoría de lxs accionistas escucharon por primera vez sobre los problemas graves en Honduras” dijo Andrea Lammers después de la asamblea.

Mientras Siemens parece no cambiar de opinión sobre su participación en Agua Zarca la empresa constructora SINOHYDRO y el Central American Mezzanine Infrastructure Fund CAMIF ya han decidido salir del proyecto el año pasado después de recibir reportes sobre las serias violaciones de derechos humanos vinculadas con el proyecto.


Montag, 27. Januar 2014

La participación de Siemens en la construcción de mega-represas en Brasil y en Honduras causará protesta en la asamblea general el 28 de enero

Munich, 27 de enero 2014 – Una coalición de organizaciones no-gubernamentales (ONG) brasileñas, estadounidenses, francesas y alemanas preparan acciones intensivas de protesta para la asamblea general de la empresa Siemens. En dichas acciones se va a denunciar el papel controvertido de la empresa en dos proyectos hidroeléctricos de riesgo inminente para lxs habitantes y la naturaleza: Belo Monte y Agua Zarca. Después de las acciones frente la Olympiahalle participará la delegación internacional directamente en la asamblea general. Dicha coalición estará acompañada por el movimiento brasileño “Xingu vivo para sempre”, que fue fundado en la ciudad de Altamira en la cuenca de Amazonas. En tal región sufren lxs habitantes las nefastas consecuencias de la construcción de la represa Belo Monte.

Los delegados exigirán a los accionistas de Siemens, a la junta directiva y al consejo de administración aceptar su co-responsabilidad. Ya que la empresa Siemens provee la tecnología para la construcción de las mega-represas las cuales causan daños irreparables en lxs habitantes y el medio ambiente de las regiones.

“Estos mega-proyectos violan los derechos humanos y los acuerdos de las Naciones Unidas, asi como la convención 169 de la OIT para la protección de los pueblos indígenas, finalmente ignoran las recomendaciones de la comisión mundial de represas y sus propios reglamentos internos de responsabilidad empresarial de Siemens”, cita Christian Russau de la ini
ciativa alemana GegenStrömung „Si la junta directiva participaen estos proyectos, se convertiría en cómplice de esa injusticia.“

„Lxs accionistas europexs muchas veces no saben sobre los daños graves del medio ambiente y las violaciones de derechos humanos, que causan sus inversiones en ultramar” dice Antonia Melo del movimiento “Xingu vive para sempre” (MXVPS). “Lxs accionistas tienen que saber que por Belo Monte hay mas de 25 juicios pendientes, por violacion de la constitución brasileña, de las leyes de medio ambiente y los derechos de los pueblos indígenas.”

„Exactamente como los demas proveedores europeos de turbinas declara Siemens que la catástrofe originaria por Belo Monte no es su problema“, cita Christian Poirier, de la organizacion Amazon Watch, con sede en los EEUU. “Mañana vamos a participar en la asamblea general de Siemens para enseñar que la empresa tiene coresponsabilidad por el desastre en el Amazonas.”

„Siemens nunca tuvo la menor preocupación lxs habitantes que se ven afectadxs por las consecuencias de la represa. La empresa solo esta interesada en la ganancia.“ dice Mônica Brito Soares, que llego a Munich tambien. “Miles de habitantes fueron explusados por Belo Monte; tambien lxs habitantes que viven en la orilla del Xingu y que la represa les ha quitado su forma de vida y su futuro.

En Honduras Siemens provee turbinas para la represa Agua Zarca (una represa que va a generar 22 megavatio). „La construcción de la central hidroeléctrica
prohíbea las comunidades indígenas el acceso a sus medios de subsistencias: el río y los cultivos. La empresa beneficiaria con explotación apoyados por el ejército y la policía aterroriza a lxs comunidades que estánen contra de la construcción, ya fueron asesinados líderes de las comunidades” subraya Andrea Lammers de la HondurasDelegación alemana-austriaca. „Mientras un banco y la empresa china SINOHYDRO se retiraron por las violaciones de derechos humanos del proyecto controvertido, Siemens no muestra indicios de una autoreflexión. 
Información al fondo de los proyectos:
Como parte del join venture VoithHdyro provee Siemens turbinas a varios proyectos de represa controvertidos entre ellos Agua Zarca en Honduras y Belo Monte en Brasil. Belo Monte, ubicado en el río Xingu en la cuenca de Amazonas, se convertiría en la tercera mayor represa del mundo. La fusión del consorcio frances Alstom, de la empresa austriaca Andritz y la empresa comunitaria VoithHydro tiene un contrato sobre 500 millones de euros con Norte Energia, que es el consorcio de la construcción. Todas las empresas han rechazados cualquier reproche que la producción y la entrega de los proyectos con tecnología clave rechaza cualquier responsabilidad para estos proyectos jurídicamente dudosos, desastrosos socia y económicamente.
Mas informaciones:
Contraposición para los puntos del orden del dia 3 y 4 en:
www.kritischeaktionaere.de Investigacion al fondo para Agua Zarca en aleman:http://hondurasdelegation.blogspot.com/

Contactos para periodista:

Mônica Brito Soares (Movement Xingu Vivo Para Sempre): Contacto en Alemania a través de Marek Burmeister (ASW) (+49) 1633644986 | Marek.burmeister@aswnet.de

Christian Poirier (Amazon Watch): +33770381849 | christian@amazonwatch.org

Andrea Lammers (HondurasDelegation): (+49) 17626036292 | elsal@oeku-buero.de

Markus Dufner (Asociación de lxs accionistas criticos): (+49) 1737135237 | dachverband@kritischeaktionaere.de

Christian Russau (GegenStrömung): (+49) 1712095585 | christian.russau@gegenstroemung.org

Apoyado por:
Xingu Vivo para Sempre, Amazon Watch, International Rivers, ProREGENWALD, KoBra, FDCL, ASW, CounterCurrent, Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre, urgewald, HondurasDelegation, CADEHO, Ökumenisches Büro für Frieden und Gerechtigkeit, Brasilieninitiative Freiburg, Regenwald-Institut, Rettet den Regenwald, Campo Limpo

Mittwoch, 13. November 2013


Policía Nacional de Honduras, Amenaza con realizar matanza en la comunidad indígena de la Tejera, Rio Blanco, Intibucá.
Honduras, 13 de Noviembre del 2013




A los medios de comunicación
A las organizaciones de Derechos Humanos
A la comunidad nacional e internacional

Las y los defensores de derechos Humanos hacemos un llamado de ALERTA, ante la escalada de violencia de la que están siendo victima los pueblos originarios en Honduras.

El día primero de noviembre del presente año, mientras la mayor parte de la comunidad de la Tejera, Rio Blanco, estaban en el cementerio enterrando a la hija de uno de los miembros del consejo de ancianos, efectivos de la policía hondureña y algunos policías de la posta policial ubicada en la comunidad de El Barrial, irrumpieron fuertemente armados y algunos encapuchados en la comunidad de La Tejera. Forzaronpuertas de las casas en busca del presidente del consejo indígena Lenca y amenazaron con disparar a niñosy ancianos.

Los policías no presentaron ninguna orden de cateo, solamente dijeron que venían con“ORDEN DE MATAR” ademas advirtieron que otro contingente de Tegucigalpa estaría listo para presentarse y realizar una masacre en esa comunidad.
En este operativo allanaron las casas deFrancisco Sánchez García, Marcelino Gonzalez,Ceferina Sánchez García e Irene González Gutiérrez.



Este hecho se suma a las acciones que criminalizan a los indígenas Lencas que exigen la salida del Proyecto HidroeléctricoAgua Zarca, el cual ha servido para privatizar el Río Gualcarque por 20 años, favoreciendo a las empresas Desarrollo Energético DESA, FICOHSA, beneficiadas con fondos del Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE y del Banco Mundial.

Desde el 1 de abril del presente año, las comunidades mantienen un plantón en protesta por dicho proyecto. Denuncian que Honduras viola el derecho a la consulta consignado en el Convenio 169 de la OIT que Honduras ratificóen el año 1995 y la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas ratificada en el año 2007 
Ante la amenaza de que en los próximos días se recrudezca la violencia policial y militar en contra de los pueblos originariosde Rio Blanco. Llamamos a la comunidad nacional e Internacional a hacer manifiesto nuestro descontento y preocupación sobre estos acontecimientos.



Responsabilizamos al Estado de Honduras, por este operativo policial y exigimos:
BASTA DE PERSECUCIÓN JUDICIAL A LOS PUEBLOS QUE DEFIENDEN SUS DERECHOS.
CESE EL ACOSO A LAS COMUNIDADES INDIGENAS DE RIO BLANCO.
RESPETO AL CONVENIO 169 DE LA OIT, RESPECTOA LAS TIERRAS ANCESTRALES.


Enviar notasy llamadas:

Porfirio Lobo Sosa Presidente de la Republica de Honduras

Email: info@presidencia.gob.hn / Fax +504 2290 5088

Martiniano Domínguez Meza, Alcalde de Intibuca  /  Telf. 783-0660/0069

Luis Green, Ministro de las Etnias / Email: luisgreen65@yahoo.es

Ana Pineda, Ministra de Justicia y Derechos Humanos

Email: apineda@sjdh.gob.hn/ Tel: (504) 9982-6801 y (504) 2235-6119

Comisario de la Policía de Intibucá: (504) 9711-8034 y (504) 2783-1006

favor de enviar copias a : cadeho@riseup.net

CADEHO
Cadena de Derechos Humanos
Honduras - Alemania

www.cadeho.blogspot.com

Donnerstag, 26. September 2013

Die Angst als ständiger Begleiter

El miedo como acompañante permanente

La cotidianidad periodistica en Honduras y la necesidad de la presencia internacional

La organización Reporteros sin Fronteras dice que Honduras desde hace algunos años es uno de los paises mas peligrosos para periodistas. Fuerzas de seguridad asesinando, impunidad, corridor de drogas, la taza mas alta de homicidios del mundo, 2009 el golpe de estado son las noticias de Honduras. La situación de derechos humanos es precaria, movimientos sociales y de indígenas estan reprimidos, periodistas de cualquier medio de comunicacion estan en peligro de ser asesinados o estan gravemente estorbados en su trabajo. Una evaluación de la situación de los derechos humanos en Honduras y proyectos internacionales de apoyo.

Discusión y canto con:

Karla Lara (moderadora de radio, activista de derechos humanos, Honduras)

Jutta Blume (periodista, Berlin)

Gemma Pörzgen (miembro de la junta directiva de Reporteros sin Fronteras, Berlin)

Erika Harzer (moderadora, autora, Berlin)

 

Miercoles, 2 de octubre 2013, 19:30 h
Fundacion Heinrich Böll, Schumannstraße 8, 10117 Berlin

Organizado por:
Fundación Heinrich Böll en cooperación con Reporteros sin Fronteras y Cadena de Derechos Humanos Honduras (CADEHO)

 

Idiomas: español/aleman con traducción simultanea

Sonntag, 14. Juli 2013

Honduras: Stimmen gegen den Ausverkauf des Landes

Foto-Interview-Buch, Din A5, 90 Seiten

HONDURAS – Selten schafft es das kleine zentralamerikanische Land in die internationalen Schlagzeilen. Da muss schon ein gewaltiger Hurrikan wie Mitch daherkommen und Millionen Menschen obdachlos machen, ein Staatspräsident im Pyjama aus dem Amt geputscht werden wie 2009 Manuel Zelaya oder bei einem Gefängnisbrand müssen mehr als 350 Insassen sterben wie 2012 in Comayagua. Solche Ereignisse werfen für Tage oder Wochen kurze Schlaglichter auf Honduras, ohne dass dabei jedoch politische Hintergründe geliefert werden. Ebenfalls herumgesprochen hat sich, dass Honduras die unrühmliche Statistik der Morde pro Einwohner anführt  und dass gewalttätige Jugend- und Drogenbanden Angst und Schrecken verbreiten.

Die Gewalt in Honduras ist jedoch keine Naturkatastrophe. Die horrenden Kriminalitätszahlen verschleiern, dass sich dahinter auch gravierende Menschenrechtsverletzungen verbergen, die in den Jahren nach dem Putsch nicht ab- sondern zugenommen haben. Ursache dafür sind politische wie wirtschaftliche Interessen, wie nationale und transnationale Investitionen in Minenprojekte, Wasserprivatisierungen, CO2-Emissionsgeschäfte, Tourismusmegaprojekte und Stadtstaatenmodelle. Die Projekte, die vorgeblich die wirtschaftliche Entwicklung befördern sollen, bedrohen die Existenz der indigenen Gemeinden und die Souveränität eines ganzen Landes - das sind die Fakten, über die hierzulande nahezu nicht berichtet wird.

Die Hondurasdelegation arbeitet seit 2009 als Kollektiv von Menschenrechtsaktivist_innen und Journalist_innen zusammen, um die Kolleg_innen in Honduras mit Veranstaltungen, Delegationen,
Öffentlichkeitsarbeit, Petitionen und Spendenaktionen zu unterstützen.

Bei unseren Besuchen in Honduras haben wir eine starke Widerstandsbewegung, mutige Journalistinnen und Journalisten und kämpferische Frauenrechtlerinnen kennen gelernt – sie alle richten sich gemeinsam gegen den Ausverkauf eines ganzen Landes, in dem schon heute fast alles den zehn reichsten Familien gehört.

2012 hat ein Teil von uns zwei Monate vor Ort mit den Radios der indigenen Organisationen COPINH und OFRANEH zusammen gearbeitet und recherchiert.

Entstanden ist eine Sammlung von zahlreichen Interviews und Fotos, die eine hierzulande und in den großen Medien unbekannte Perspektive auf die Geschehnisse in Honduras widerspiegeln und die von Todesdrohungen, Morden und dem Zusammenbruch von Demokratie und Rechtsstaat berichten.

Die Interviewten stehen für eine Bevölkerung, die sich seit 2009 im Widerstand befindet.

Das Buch kann unter der folgenden Email-Adresse bestellt werden: bestellung@mondial21.org
Preis Einzelexemplar: 5,00 € (zzgl. 1 € Versand Deutschland, 3 € Versand europäisches Ausland
Größere Bestellmengen auf Anfrage