Freitag, 9. März 2018

Honduras entre el terror y la esperanza: movimientos sociales en resistencia con un régimen autoritario


Honduras 2017


Charla informativa con Leonel George und Martin Fernández
Lunes, 26 de marzo 2018, 8 PM 
Lugar: : K19, Kreutziger Str. 19, Berlin-Friedrichshain







La precaria situación de miembrxs del movimiento social, ambientalistas y defensorxs de derechos humanos se agravó severamente desde las elecciones de finales de 2017. Casi 40 personas fueron asesinadas durante la represión de las protesta en contra del fraude electoral. La mayoría de ellas a manos de fuerzas estatales en el contexto de las protestas. La policía y los militares emprendieron prácticamente una cacería humana, aprovechando la represión de las protestas para eliminar líderes sociales en comunidades que resisten contra la venta neoliberal de sus territorios.
En enero de 2018 fueron asesinados dos miembros del Movimiento Amplio por la Dignidad y Justicia que luchaban en contra de hidroeléctricas, y mientras en la región del Bajo Aguán los militares reprimieron violentamente a los campesinxs. Desde hace décadas los movimientos campesinos en el Bajo Aguán defienden su tierra contra terratenientes y dueños de plantaciones de palma africana.


Las perspectivas con el Gobierno del fraude es triste: A través de nuevas leyes y un párrafo de “terrorismo” los movimientos sociales serán mucho más criminalizados y perseguidos, porque la defensa del medio ambiente será tratada como un delito.

Honduras es un país pequeño, sin embargo para Alemania es un socio comercial y para la cooperación alemana es un país de enfoque. A pesar de eso, la sociedad civil alemana tiene que exigir el cumplimiento de los derechos humanos en los países donde hay inversiones. La DEG (Asociación de Inversiones y Créditos de Desarrollo)  retiró su préstamo para las empresas de las plantaciones de palma africana en la región del Bajo Aguán después de la  denuncia por graves violaciones de derechos humanos y presión de organizaciones de la sociedad civil alemana.

Fondos de desarrollo de la Unión Europea se gastan en programas muy cuestionados, como el programa EUROJUSTICIA, el cuál fortalece el sistema jurídico extremadamente corrupto e ineficiente en Honduras. Y empresas transnacionales como SIEMENS niegan cualquier responsabilidad en las violaciones de derechos humanos de la población indígena en Honduras, cometido en este caso por sus socios comerciales.


Carlos Leonel George de la Coordinadora de Organizaciones Populares del Aguán (COPA) y Martín Fernández, coordinador general del Movimiento Amplio por Dignidad y Justicia  (MADJ) hablan sobre sus luchas en la defensa de los recursos naturales en el contexto actual y sus demandas hacia el gobierno alemán. 

Evento con Leonel George und Martin Fernández
Castellano con traducción al alemán.
Lunes, 26 de marzo 2018, 8 PM con comida
Lugar: : K19, Kreutziger Str. 19, Berlin-Friedrichshain

Organizado por: SONED e. V., CADEHO


Honduras zwischen Angst und Aufbruch: Soziale Bewegungen im Widerstand gegen ein autoritäres Regime

Die ohnehin prekäre Situation von Mitgliedern sozialer Bewegungen, Menschenrechts- und Umweltaktivist*innen in Honduras hat sich seit den Wahlen Ende 2017 weiter verschärft. Über 35 Menschen sind im Zuge der Proteste gegen die durch die Wahl sich anbahnende Diktatur umgekommen; die meisten von ihnen durch staatliche Gewalt. Die Polizei und Militärpolizei hat im Zuge der Niederschlagung der Proteste regelrechte Menschenjageden auf führende Personen sozialer Bewegungen gemacht, vor allem auf diejenigen, die sich dem neoliberalen Ausverkauf des Landes entgegenstellen.
So wurden von der Breiten Bewegung für Würde und Gerechtigkeit - (MADJ) im Januar 2018 Wasserkraftwerksgegner*innen getötet und in der Region Bajo Aguán wurde gegen Kleinbäuer*innen gewaltsam vorgegangen. Seit Jahrzehnten kämpfen diese gegen die Betreiber*innen großer Ölpalmenplantagen um ihre Landrechte.
Es zeichnet sich jetzt bereits ab, dass mit der „neuen“ Regierung soziale Bewegungen noch stärker kriminalisiert und anderweitig verfolgt werden und der Kampf um Landrechte und eine intakte Umwelt mit einem neuen „Terrorismus“-Paragrafen strafrechtlich verfolgt wird.

Für Deutschland ist Honduras Handelspartner und Schwerpunktland der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Doch für die Einhaltung der Menschenrechte in diesem Bereich muss sich auch die deutsche Zivilgesellschaft stark machen. Nur durch Proteste konnte ein Kredit der Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG) an Palmölplantagenbesitzer*innen im Bajo Aguán gestoppt werden. Entwicklungsgelder fließen in umstrittene Programme der EU, die das korrupte Justizsystem in Honduras stützen und Siemens zieht sich aus der Verantwortung bei massiven Menschenrechtsverletzungen an indigener Bevölkerung.

Martín Fernández, Generalkoordinator der Breiten Bewegung für Würde und Gerechtigkeit (MADJ) und
Carlos Leonel George von der Koordination der Basisorganisationen im Aguán (COPA) werden uns von ihrem Einsatz für Menschenrechte und Umweltschutz und ihrem Widerstand gegen korrupte Autoritäten berichten, aber auch welche Forderungen sie an die deutsche Politik stellen.

Zeit: Montag, 26. März, ab 20 Uhr
Ort: K19, Kreutziger Str. 19

Die Veranstaltung ist eine Kooperation von SONED e. V. und der Menschenrechtskette Honduras (CADEHO).

Die Veranstaltung ist in spanischer Sprache mit Übersetzung.







Conflictos por los recursos naturales y resistencia en Honduras


Conversatorio con Leonel George und Martin Fernández
Miércoles, 28 de marzo 2018, 7 PM
Mehringhof, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin, 5. Etage

Con el golpe de Estado en 2009 y la conferencia „Honduras is open for business” en 2011, se marcó el camino neoliberal hacia la venta total del país. Desde entonces los intereses de las empresas nacionales y transnacionales están apoyados por autoridades locales y el gobierno de Honduras. La explotación radical de los recursos naturales es la meta de las empresas y la élite hondureña: energía hidroeléctrica, eólica y solar, minería y la explotación de la tierra para la agroindustria. En este concepto neoliberal no caben las comunidades indígenas y campesina.
La región del Bajo Agúan en el norte de Honduras es una de las zonas más fértiles pero desgraciadamente, desde hace décadas una región con graves conflictos violentos. Terratenientes están desde hace tiempo acaparando grandes superficies de tierra para extender el monocultivo de palma africana. Las familias campesinas son despojadas de la tierra y por lo tanto la base de su existencia.

En otras regiones la población rural e indígena está amenazada por proyectos extractivistas, energéticos y la tala ilegal del bosque. La resistencia a estos proyectos es automáticamente reprimida por el Gobierno con fuerza militar y por empresas de seguridad privada. Cualquier intento de oposición se trata de eliminar con difamación, intimidaciones, violencia, hasta llegar al asesinato selectivo.

Carlos Leonel George de la Coordinadora de Organizaciones Populares del Aguán (COPA) y Martín Fernández, coordinador general del Movimiento Amplio por la Dignidad y Justicia (MADJ) hablarán sobre el trasfondo de los conflictos, el rol del Estado y de las empresas en el contexto de la situación política actual.
Conversatorio con Leonel George und Martin Fernández

Español con traducción al alemán.


Miércoles, 28 de marzo 2018, 7 PM

FDCL e. V.

Mehringhof, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin, 5. Etage


Organizado por: FDCL, Naturfreunde, CADEHO



Ressourcenkonflikte und sozialer Widerstand in Honduras

Mit dem Putsch vor neun Jahren und der Konferenz „Honduras is open for Business“ im Jahr 2011 wurden die Weichen für den Ausverkauf des Landes gestellt. Die Interessen der nationalen und transnationalen Unternehmen werden von der Zentralregierung in Tegucigalpa und den lokalen Behörden bereitwillig unterstützt. Es geht um die Ausbeutung aller vorhandenen Ressourcen: Energie aus Wasser, Wind und Sonne, Bergbau und den Anbau von Monokulturen, dabei stehen indigene und kleinbäuerliche Gemeinden im Wege. Dort wo die Widerstände organisiert sind, setzt das Regime ihr Militär dagegen.

So ist das fruchtbare Tal in Bajo Aguán seit Jahrzehnten Schauplatz eines blutigen Landkonflikts. Großgrundbesitzer haben sich die Ländereien teils gewaltsam angeeignet, Wälder gerodet, landwirtschaftliche Anbauflächen zerstört, um ausgedehnte Palmölplantagen zu errichten. Den dort ansässigen Kleinbäuer*innen wird ihre Lebensgrundlage entzogen. Andernorts wehrt sich die Bevölkerung gegen Bergbau- und Wasserkraftprojekte und indigene Gemeinden sind auf ihrem angestammten Territorium von illegalem Holzeinschlag bedroht. Regierung und private Unternehmen reagieren auf die legitimen Widerstände mit Diffamierungen, Drohungen und Gewalt, dabei wird auch vor Mord nicht zurück geschreckt.

Carlos Leonel George von der Koordination der Basisorganisationen im Aguán (COPA) und Martín Fernández, Generalkoordinator der Breiten Bewegung für Würde und Gerechtigkeit (MADJ) berichten über die Hintergründe der Konflikte, dabei wird die Rolle von Staat und Unternehmen in den Kontext der aktuellen politischen Geschehnisse gesetzt.

Vortrag und Diskussion mit Leonel George und Martin Fernández

Mit Übersetzung

Am 28.03.2018 ab 19 Uhr

Wo: FDCL, im Mehringhof, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin, 5. Etage

Veranstalter: FDCL, Naturfreunde, CADEHO